1
00:00:06,467 --> 00:00:09,075
"Нощта на живите бездомници"

2
00:00:09,450 --> 00:00:12,902
<i>Слизам в Южния парк,</i>
<i>ще се забавлявам,</i>

3
00:00:12,937 --> 00:00:16,161
<i>Приятелски лица навсякъде,</i>
<i>скромни хора без изкушение,</i>

4
00:00:16,192 --> 00:00:19,504
<i>Излизам в Южния парк,</i>
<i>ще оставя неволите си зад гърба си,</i>

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,851
<i>Достатъчно място за паркиране през деня или нощта,</i>
<i>хора, които крещят „Здравей съседе“,</i>

6
00:00:22,883 --> 00:00:25,964
<i>Отправям се към Южния парк,</i>
<i>ще видя дали не мога да се отпусна,</i>

7
00:00:26,073 --> 00:00:29,582
Харесвам шибаните глупави кучки
и знам, че пениса ми го харесва.

8
00:00:29,617 --> 00:00:32,498
<i>Така че слезте в Южния парк</i>
<i>и да се срещна с някои мои приятели,</i>

9
00:00:35,427 --> 00:00:38,328
Добре, този път сме аз и Кени
срещу вас двамата задници.

10
00:00:38,642 --> 00:00:39,016
Добре.

11
00:00:39,741 --> 00:00:41,785
О, пич, какво има?
всички бездомни?

12
00:00:46,106 --> 00:00:47,592
Сър, може ли
мърдай малко, моля?

13
00:00:47,723 --> 00:00:49,035
Пощади малко ресто?

14
00:00:49,400 --> 00:00:52,246
О, пич, той мирише на къщата на Кени.
махай се оттук!

15
00:00:52,607 --> 00:00:55,264
Хора, това не е готино.
Тези хора няма къде да отидат.

16
00:00:58,076 --> 00:01:00,532
Те нямат храна или подслон.
Трябва да направим нещо.

17
00:01:00,969 --> 00:01:02,163
Е, пич, какви са
трябва да направим?

18
00:01:02,198 --> 00:01:03,757
<i>Да, какви са</i>
<i>трябва да направим?</i>

19
00:01:03,978 --> 00:01:06,532
Не, Кайл е прав, момчета.
Трябва да направим нещо.

20
00:01:07,396 --> 00:01:08,569
- Наистина ли?
- да

21
00:01:08,797 --> 00:01:10,521
Знам какво си мислиш, Кайл,
и аз съм с теб.

22
00:01:10,919 --> 00:01:12,485
Знам точно
какво трябва да направим.

23
00:01:15,326 --> 00:01:17,054
Съберете се наоколо
и свидетел на славата

24
00:01:17,103 --> 00:01:19,652
както се опитва Ерик Картман
да скочи със скейтборда си

25
00:01:19,657 --> 00:01:20,868
над бездомните.

26
00:01:21,127 --> 00:01:23,349
Благодаря ви, благодаря ви.
Готова ли е рампата?

27
00:01:24,067 --> 00:01:25,119
Да, всичко е готово.

28
00:01:25,766 --> 00:01:26,477
Той няма да успее.

29
00:01:26,746 --> 00:01:29,832
Извинете, това не е точно
каквото имах предвид!

30
00:01:29,868 --> 00:01:32,313
Добре, започваме!
Джими?

31
00:01:41,407 --> 00:01:43,334
да Направих го!

32
00:01:43,394 --> 00:01:45,124
Скочих
над бездомните!

33
00:01:45,517 --> 00:01:46,984
- Да!
<i>- Да, да!</i>

34
00:01:46,989 --> 00:01:50,314
- Това беше сладка идея, Кайл.
- По дяволите, това не беше моя идея!

35
00:01:51,337 --> 00:01:53,798
Добре, хора, трябва да се качим
с отговори.

36
00:01:53,833 --> 00:01:56,058
Има бездомни
никнещи из целия град.

37
00:01:56,083 --> 00:01:57,343
Какво сме ние
трябва да направя?

38
00:01:59,257 --> 00:02:03,053
- Well, I short of had an idea.
- Моля, г-н Валмор.

39
00:02:03,086 --> 00:02:06,858
We could give the homeless all
designer sleeping bags and makeovers.

40
00:02:07,006 --> 00:02:09,197
Поне така,
they'd be pleasant to look at.

41
00:02:10,078 --> 00:02:11,981
- О, това е добро.
- Добра идея. харесва ми

42
00:02:12,016 --> 00:02:13,293
Well, I was thinking:

43
00:02:14,159 --> 00:02:16,783
We could turn
the homeless into tires

44
00:02:16,816 --> 00:02:20,124
така че все още да имаме бездомни,
но бихме могли да ги използваме на нашите коли.

45
00:02:20,538 --> 00:02:22,312
- О, това е добро.
- Nice one, Randy.

46
00:02:22,316 --> 00:02:23,801
- Like it.
- That's like recycling.

47
00:02:23,839 --> 00:02:25,161
All right, enough!

48
00:02:25,208 --> 00:02:28,863
Намирам целия този разговор
да е изключително обидно!

49
00:02:28,896 --> 00:02:33,004
Бездомните не са чудовища.
Те са хора, като теб и мен!

50
00:02:34,669 --> 00:02:38,013
Искаш да кажеш, че са се адаптирали,
copied our DNA.

51
00:02:38,047 --> 00:02:38,948
извинете ме

52
00:02:39,517 --> 00:02:42,665
Аз съм най-добрият изследовател на
проучвания за бездомни за окръг Парк.

53
00:02:43,059 --> 00:02:45,293
Не знам защо повече бездомни
хора се появяват в града,

54
00:02:45,328 --> 00:02:46,326
но знам...

55
00:02:46,996 --> 00:02:48,630
че трябва
бъдете изключително внимателни.

56
00:02:49,337 --> 00:02:52,356
Ако им дадем нещо,
може да има повече.

57
00:03:08,436 --> 00:03:08,899
здрасти

58
00:03:10,289 --> 00:03:13,283
Спестявах за
нова игра на X-Box, но...

59
00:03:13,808 --> 00:03:15,903
но мисля, че можеш да използваш парите
много повече, отколкото бих могъл.

60
00:03:17,449 --> 00:03:20,303
Слушай, искам да вземеш това.
Това са двадесет долара.

61
00:03:23,447 --> 00:03:24,300
Имате ли още?

62
00:03:26,717 --> 00:03:29,299
Не, това е...
Мислех, че това е много.

63
00:03:31,457 --> 00:03:32,981
Искате ли дребни?

64
00:03:35,686 --> 00:03:36,591
няма за какво

65
00:03:50,737 --> 00:03:51,705
О, глупости.

66
00:03:54,797 --> 00:03:55,981
Пич, какви са всички
тези бездомни хора

67
00:03:56,031 --> 00:03:56,977
правейки отпред
от твоята къща?

68
00:03:57,308 --> 00:03:58,105
аз не знам

69
00:03:58,175 --> 00:04:00,172
Има един куп
извън моята къща също.

70
00:04:00,207 --> 00:04:03,302
- Ще спестите дребни, сър?
- Не! Майната ти!

71
00:04:04,137 --> 00:04:04,818
не го разбирам

72
00:04:04,853 --> 00:04:07,340
Баща ми каза, докато никой
дали им пари, те щяха да продължат.

73
00:04:07,689 --> 00:04:09,588
- Той го направи?
- Е, това са глупости!

74
00:04:09,666 --> 00:04:11,204
някой
трябва да носи отговорност.

75
00:04:11,248 --> 00:04:14,458
Е, дадох един бездомник
двадесет долара снощи.

76
00:04:14,659 --> 00:04:15,552
Вие какво?

77
00:04:15,587 --> 00:04:17,389
О, хайде, това не може да бъде
защо всички са тук.

78
00:04:17,424 --> 00:04:18,782
Има
да бъде още една причина.

79
00:04:18,909 --> 00:04:20,414
Кайл, какво си мислеше?

80
00:04:20,447 --> 00:04:23,328
да! Не мога да скоча
тези много бездомни хора.

81
00:04:23,598 --> 00:04:24,599
Няма да рискувам!

82
00:04:25,087 --> 00:04:26,453
Можех да скоча
двама бездомници...

83
00:04:26,532 --> 00:04:27,255
може би три,

84
00:04:27,546 --> 00:04:30,402
но ме моли да скоча толкова много
ме моли да рискувам живота си, Кайл!

85
00:04:30,708 --> 00:04:32,329
аз не те искам
да ги прескачаш, ретард!

86
00:04:35,137 --> 00:04:38,341
- Ще спестиш дребни?
- Не, съжалявам, нямам дребни.

87
00:04:40,336 --> 00:04:42,656
- Има ли дребни?
- Не, съжалявам.

88
00:04:44,298 --> 00:04:45,735
можеш ли
спести малко ресто?

89
00:04:48,197 --> 00:04:49,382
промяна?

90
00:04:50,017 --> 00:04:51,229
Нямам дребни.

91
00:04:52,228 --> 00:04:53,848
- Промяна?
- Не!

92
00:04:54,368 --> 00:04:55,623
промяна?

93
00:04:57,686 --> 00:04:58,876
Пощади малко ресто?

94
00:04:59,088 --> 00:05:00,824
остави ме на мира
Нямам дребни.

95
00:05:01,237 --> 00:05:02,841
Добре.
Господ да ви благослови, сър.

96
00:05:03,338 --> 00:05:05,076
О, сега се чувствам зле. тук!

97
00:05:07,148 --> 00:05:09,852
- Промяна?
- Промяна?

98
00:05:09,886 --> 00:05:11,650
Не, това беше наистина
всичките дребни, които имах.

99
00:05:12,259 --> 00:05:14,948
- Ще спестиш дребни?
- Току що ти дадох ресто!

100
00:05:15,327 --> 00:05:16,535
промяна?

101
00:05:23,236 --> 00:05:24,774
аз нямам
повече промяна!

102
00:05:28,189 --> 00:05:34,582
не! Нямам дребни!
Нямам дребни!

103
00:05:36,407 --> 00:05:37,599
Добре, това ще бъде страхотно.

104
00:05:37,647 --> 00:05:39,345
Нека също да се уверим
имаме достатъчно столове

105
00:05:39,380 --> 00:05:41,452
в читалището
за да присъстват всички.

106
00:05:44,977 --> 00:05:47,396
Стойте далеч!
Стойте далеч!

107
00:05:47,808 --> 00:05:49,721
Ранди?
Ранди, какво стана?

108
00:05:51,038 --> 00:05:56,359
Нямам дребни!
Нямам дребни!

109
00:05:58,099 --> 00:06:01,923
<i>Това е специален бюлетин на News 5,</i>
<i>с Крис Суоленболс.</i>

110
00:06:02,239 --> 00:06:05,030
Южният парк е затрупан
с бездомните.

111
00:06:05,398 --> 00:06:07,363
<i>Почти всеки квадратен инч</i>
<i>публична собственост</i>

112
00:06:07,398 --> 00:06:08,623
<i>вече е надупчен</i>
<i>с бездомни,</i>

113
00:06:08,638 --> 00:06:11,572
<i>затваряне на пътища и правене</i>
<i>придвижването е невъзможно.</i>

114
00:06:11,709 --> 00:06:14,087
Много хора са в капан
в целия град.

115
00:06:15,027 --> 00:06:17,197
помощ! Помогнете ни!

116
00:06:17,767 --> 00:06:19,315
Пич, това са нашите бащи.

117
00:06:19,418 --> 00:06:20,434
Боже мой

118
00:06:20,799 --> 00:06:24,564
Междувременно жителите на Южен парк
се препоръчва да останат на закрито

119
00:06:24,567 --> 00:06:26,183
и защита на тяхната промяна.

120
00:06:26,917 --> 00:06:28,330
Пощади малко ресто?

121
00:06:28,819 --> 00:06:30,731
какво по...
Не можеш да си тук.

122
00:06:30,778 --> 00:06:33,867
- Имате ли дребни, сър?
- Не, нямам дребни.

123
00:06:34,347 --> 00:06:35,170
Как е влязъл тук?

124
00:06:35,566 --> 00:06:37,827
промяна?

125
00:06:38,098 --> 00:06:40,345
не моля
Нямам дребни.

126
00:06:40,698 --> 00:06:42,629
Честно казано, не го правя.
нямам!

127
00:06:46,436 --> 00:06:47,759
Вие виждате
какво направи, Кайл?

128
00:06:47,817 --> 00:06:49,496
Хайде, трябва да опитаме
и да помогнем на нашите глупави родители.

129
00:06:51,566 --> 00:06:52,368
Те са навсякъде!

130
00:06:54,546 --> 00:06:55,892
какво правите момчета
влизай

131
00:06:58,918 --> 00:06:59,885
Искате ли дребни, сър?

132
00:07:00,636 --> 00:07:01,352
Хайде да тръгваме!

133
00:07:03,928 --> 00:07:05,436
Какво по дяволите
правихте ли навън?

134
00:07:05,806 --> 00:07:07,694
Родителите ни са закъсали
на върха на сграда в града.

135
00:07:07,906 --> 00:07:09,169
Не получаваш
в града.

136
00:07:09,170 --> 00:07:11,480
Напълно е прегазено
с тези неща.

137
00:07:15,787 --> 00:07:18,142
не! Не, не ми трябва
моето предно стъкло е почистено.

138
00:07:18,196 --> 00:07:20,126
Спрете го. Престани!

139
00:07:22,249 --> 00:07:24,610
Виж, единствената ни надежда е да говорим
на бездомния изследовател

140
00:07:24,645 --> 00:07:25,444
на улица Травис.

141
00:07:25,677 --> 00:07:27,620
Той разбира какво става
по-добре от всеки.

142
00:07:27,655 --> 00:07:28,986
Просто се придържайте към мен, деца.

143
00:07:37,808 --> 00:07:39,729
- По дяволите, пич!
- Тук!

144
00:07:41,757 --> 00:07:42,659
Скочи долу! тръгвай!

145
00:07:45,417 --> 00:07:47,927
Боже, наистина мирише
като къщата на Кени тук долу.

146
00:07:48,668 --> 00:07:50,203
<i>Пич, млъкни по дяволите</i>
<i>за къщата ми!</i>

147
00:07:50,399 --> 00:07:52,883
Уау, Кени, успокой се, пич.
Трябва да работим заедно.

148
00:07:53,237 --> 00:07:54,853
Хайде, трябва да вземем
до къщата на този учен.

149
00:08:07,747 --> 00:08:09,251
Няма следа от някой друг.

150
00:08:09,928 --> 00:08:11,834
Това е. ще го направя
направете почивка за това.

151
00:08:12,216 --> 00:08:15,314
Не бъди луд, Джералд. Никога няма да го направиш
да преодолея всички тези бездомни хора.

152
00:08:15,758 --> 00:08:19,058
И дори да го направиш, какво тогава?
Не можеш да караш никъде.

153
00:08:19,508 --> 00:08:20,512
Ако успея
чрез тях,

154
00:08:20,553 --> 00:08:23,485
може би мога да хвана автобуса
към Феърплей. Трябва да опитам.

155
00:08:23,868 --> 00:08:25,473
Няма да успееш
през, Джералд!

156
00:08:30,899 --> 00:08:34,833
- Промяна? Смяна на сър?
- Имаш ли дребни?

157
00:08:40,268 --> 00:08:42,544
- Няма дребни.
- Промяна!

158
00:08:44,656 --> 00:08:46,108
Нямате дребни.

159
00:08:48,029 --> 00:08:50,213
по дяволите! добре,
искаш ли промяна? тук

160
00:08:50,942 --> 00:08:53,619
там! Има някаква промяна.
Добре, малко.

161
00:08:53,641 --> 00:08:55,180
Ето го.
Вземете рестото.

162
00:08:56,786 --> 00:08:59,574
О, чакай. Чакай, сега нямам
остатъчна промяна за автобуса.

163
00:08:59,970 --> 00:09:02,533
дръж се Мога ли да върна малко
на тази промяна, моля?

164
00:09:02,746 --> 00:09:03,582
Промяна, сър?

165
00:09:03,619 --> 00:09:06,194
Мога ли малко дребни за
автобуса, моля?

166
00:09:06,348 --> 00:09:08,724
Имам нужда от малко...
Някой има ли дребни?

167
00:09:09,888 --> 00:09:11,505
промяна?
Има ли дребни?

168
00:09:17,689 --> 00:09:18,414
какво стана

169
00:09:19,028 --> 00:09:20,495
Той стана един от тях.

170
00:09:26,703 --> 00:09:28,040
- Промяна?
- Промяна?

171
00:09:28,130 --> 00:09:29,587
- Имам един.
- Имаш ли дребни?

172
00:09:38,064 --> 00:09:41,479
- Махай се, нямам дребни.
- Вие сте ръководител на Homeless Studies?

173
00:09:41,842 --> 00:09:43,087
да кой си ти

174
00:09:43,207 --> 00:09:45,132
Смятаме, че това може да е
вината на нашия приятел.

175
00:09:45,353 --> 00:09:47,186
Той даде един от бездомните
двадесет долара вчера--

176
00:09:47,452 --> 00:09:48,978
Боже мой
влизай тук!

177
00:09:50,567 --> 00:09:51,502
Кажи ми какво става?

178
00:09:51,844 --> 00:09:53,334
Има един куп хора
в капан в центъра на града

179
00:09:53,369 --> 00:09:54,665
заобиколен от бездомни хора.

180
00:09:54,691 --> 00:09:55,608
Не можем да стигнем до тях.

181
00:09:55,973 --> 00:09:58,407
Добре, добре, вижте!
Не исках да рискувам, но...

182
00:09:58,903 --> 00:09:59,933
Мисля, че знам
какво да правя.

183
00:10:00,624 --> 00:10:03,131
Ще се опитам да прескоча всички тези бездомни
и да стигнем до хората на този покрив.

184
00:10:03,543 --> 00:10:05,781
- Да ги прескоча?
- Прескачам бездомните професионално.

185
00:10:05,972 --> 00:10:07,006
Ако можете да ме вземете
скейтборд,

186
00:10:07,041 --> 00:10:08,915
Ще се опитам да надскоча тази бездомна тълпа
и спаси тези хора.

187
00:10:09,293 --> 00:10:11,952
О, млъкни, Картман. Всичко, което направи
беше прескочил един бездомник.

188
00:10:12,094 --> 00:10:13,879
Лесно можех да изчистя друг
тридесет или четиридесет.

189
00:10:13,961 --> 00:10:15,715
Едва успяхте
над един, дебелак!

190
00:10:15,914 --> 00:10:16,838
Кайл, стига!

191
00:10:16,873 --> 00:10:19,397
Картман прескача повече бездомни хора
няма да реши нищо точно сега!

192
00:10:19,654 --> 00:10:22,398
По дяволите! Не го искам
да прескоча още...

193
00:10:22,413 --> 00:10:26,638
Момчета! Момчета! Мисля, че не си съвсем
разберете как функционират бездомните.

194
00:10:26,833 --> 00:10:30,571
Може би трябва да слезеш долу.
В моята лаборатория.

195
00:10:37,863 --> 00:10:41,037
Нямаме дребни!
Махай се!

196
00:10:41,374 --> 00:10:43,134
- Нещо, Стивън?
- не

197
00:10:43,341 --> 00:10:45,060
Всички телефонни линии
са напълно надолу.

198
00:10:54,523 --> 00:10:57,521
здравей Това е Стив Гарет
от библиотеката.

199
00:10:57,556 --> 00:10:58,665
Моля, пуснете ни вътре.

200
00:10:59,673 --> 00:11:01,464
Намерете друго място
да се скриеш, Стив!

201
00:11:01,904 --> 00:11:03,590
Имам и други с мен.

202
00:11:03,671 --> 00:11:05,979
Няма къде другаде да отидем.
Една жена тук е бременна.

203
00:11:06,451 --> 00:11:07,999
Не можем просто да ги оставим
там навън.

204
00:11:08,204 --> 00:11:10,528
Пуснете ни вътре! за бога,
те идват!

205
00:11:10,846 --> 00:11:13,377
не! не съжалявам
нямаме ресто.

206
00:11:13,523 --> 00:11:15,289
Вие имате
да ги пусна да влязат, Ранди.

207
00:11:15,324 --> 00:11:17,455
Няма достатъчно храна
за повече хора тук!

208
00:11:17,824 --> 00:11:20,311
о боже Един от тях
е ветеран от войната.

209
00:11:20,346 --> 00:11:22,288
Ще имаме
да му дам ресто.

210
00:11:22,573 --> 00:11:26,090
- Това не се случва!
- Добре, добре, добре!

211
00:11:30,723 --> 00:11:32,372
Можете ли да отделите
малко промяна, сър?

212
00:11:36,561 --> 00:11:39,617
Направих дисекция на няколко бездомни
за да видите какво ги кара да работят.

213
00:11:40,142 --> 00:11:42,718
Тяхната анатомия е шокираща
подобни на нашите.

214
00:11:42,961 --> 00:11:45,917
виждаш ли Всичко е там:
Сърце, бели дробове, бъбреци.

215
00:11:46,143 --> 00:11:48,658
Те са почти идентични
за нас по всякакъв начин.

216
00:11:49,321 --> 00:11:50,544
С изключение на един.

217
00:11:54,312 --> 00:11:58,443
Бездомните могат да оцелеят
само на промяна.

218
00:11:59,612 --> 00:12:00,509
промяна?

219
00:12:00,741 --> 00:12:02,581
Хранят се
на нашата промяна.

220
00:12:02,616 --> 00:12:04,559
Имат нужда от това в ред
за да ги поддържат в движение.

221
00:12:04,633 --> 00:12:06,382
това ли е...
Това малко ресто ли е?

222
00:12:06,402 --> 00:12:08,955
Някак си успяват
да ни вземат рестото

223
00:12:08,990 --> 00:12:11,304
и го превърнете в
подхранване, препитание.

224
00:12:11,392 --> 00:12:13,311
- Да спестите малко от тези дребни, сър?
- Но сега гледайте.

225
00:12:17,402 --> 00:12:18,670
Пощади малко ресто?

226
00:12:20,052 --> 00:12:22,725
То вече е напълно забравено
че съм го ресто.

227
00:12:23,964 --> 00:12:26,956
Просто иска...
повече промяна.

228
00:12:27,574 --> 00:12:28,274
Погледни тук.

229
00:12:29,571 --> 00:12:32,841
Този съм го пазил без ресто
за повече от три дни.

230
00:12:33,334 --> 00:12:35,210
промяна?

231
00:12:35,313 --> 00:12:37,103
- Какво прави?
- Умира.

232
00:12:37,551 --> 00:12:38,345
Готино.

233
00:12:38,641 --> 00:12:40,813
Научих това
близкия град Евъргрийн

234
00:12:40,848 --> 00:12:43,008
имаше проблем с бездомните
точно преди да го направим.

235
00:12:43,161 --> 00:12:44,507
И успяха
да го спреш.

236
00:12:45,443 --> 00:12:49,289
Извинете, входната врата беше отворена.
Мога ли да взема назаем дребни?

237
00:12:49,582 --> 00:12:50,635
промяна?

238
00:12:52,832 --> 00:12:54,058
Боже мой
те влизат!

239
00:12:54,502 --> 00:12:56,518
Бързо, деца. махай се оттук
Можете да се поберете.

240
00:12:58,351 --> 00:12:59,143
ами ти

241
00:12:59,292 --> 00:13:01,522
Отидете до Evergreen и разберете
как се отърваха от бездомниците!

242
00:13:01,557 --> 00:13:02,420
Ще се оправя!

243
00:13:02,812 --> 00:13:04,257
Ех!
Престани да настояваш, Кени.

244
00:13:04,563 --> 00:13:07,853
здравей Съжалявам, просто наистина
трябват ли дребни за автобуса?

245
00:13:08,303 --> 00:13:10,382
- Промяна?
- Ще спестиш дребни?

246
00:13:10,621 --> 00:13:12,601
Престани!
Наистина имам нужда от промяна!

247
00:13:12,884 --> 00:13:15,502
- Аз също. промяна?
- Промяна?

248
00:13:16,172 --> 00:13:18,066
здравей
Имате ли дребни?

249
00:13:20,113 --> 00:13:21,829
Съжалявам, че взех
лесният изход.

250
00:13:26,472 --> 00:13:28,904
Оу! О, мамка му!

251
00:13:32,771 --> 00:13:34,633
Ах! Господи!

252
00:13:58,961 --> 00:14:01,298
Не, по дяволите!

253
00:14:01,874 --> 00:14:06,338
Това е. Това е, всички.
Свършихме поп-тартите.

254
00:14:07,144 --> 00:14:10,527
- Не. Не можем да бъдем.
- Приеми го, ще умрем от глад!

255
00:14:10,612 --> 00:14:12,431
Не, не, чакай.
Тук все още има кутия.

256
00:14:12,576 --> 00:14:13,668
Това са череши!

257
00:14:14,711 --> 00:14:16,848
Чакай, получих сигнал!
Получих сигнал.

258
00:14:17,121 --> 00:14:19,819
- Какво? Вие правите?
- Как? Обадете се на пожарната.

259
00:14:19,961 --> 00:14:21,091
Обаждам се на жена ми.

260
00:14:22,534 --> 00:14:24,293
Мери. Мери бебе,
добре ли си

261
00:14:24,451 --> 00:14:27,013
- О, може би ще се оправим.
- Попитай я какво става.

262
00:14:27,283 --> 00:14:30,024
Мери, какво става там?
Никой не идва за нас.

263
00:14:31,821 --> 00:14:34,901
Те какво? не!
Това е невъзможно.

264
00:14:35,111 --> 00:14:36,799
Но как е възможно това?
Ние дори не...

265
00:14:37,282 --> 00:14:39,744
здравей Мери.
Мери!

266
00:14:40,033 --> 00:14:41,019
Какво стана, Глен?

267
00:14:41,381 --> 00:14:43,627
Няма помощ!
Тя каза...

268
00:14:44,424 --> 00:14:45,802
Заради всички бездомни...

269
00:14:47,001 --> 00:14:48,481
Заради всички бездомни
в Южния парк,

270
00:14:48,521 --> 00:14:50,068
стойности на имотите
са се сринали.

271
00:14:50,301 --> 00:14:53,158
Имах два запора срещу къщата си
и така банката възбранява!

272
00:14:54,263 --> 00:14:55,537
аз нямам
дом вече.

273
00:14:59,224 --> 00:15:00,423
Ранди, какво правиш?

274
00:15:00,651 --> 00:15:03,082
Сега е бездомен.
Не сме в безопасност.

275
00:15:03,171 --> 00:15:06,895
- Аз не съм като тях.
- Още не. Въпрос на време е.

276
00:15:07,071 --> 00:15:09,709
И какво ще правиш, а?
Просто да му пръсна главата?

277
00:15:09,742 --> 00:15:12,071
Ако трябва!
Седни, Глен.

278
00:15:12,202 --> 00:15:15,615
- Ранди, не можеш просто...
- Седни!

279
00:15:18,961 --> 00:15:19,702
Това е лудост.

280
00:15:19,752 --> 00:15:20,976
Как могат само
отнеме къщата ми?

281
00:15:21,284 --> 00:15:22,560
Къде трябва да съм
да сложа всичките си неща?

282
00:15:22,851 --> 00:15:25,358
Нямам място за всичките си неща.
Къде трябва да сложа всичките си неща?

283
00:15:25,781 --> 00:15:26,845
Ще трябва да платя
за съхранение.

284
00:15:26,880 --> 00:15:29,232
Мога ли да взема пари назаем
да оставя нещата си на склад?

285
00:15:29,432 --> 00:15:31,783
Хайде, момчета.
Ако всички ми помогнете малко.

286
00:15:32,043 --> 00:15:34,010
Всеки един от вас просто
сложи малко ресто?

287
00:15:34,974 --> 00:15:35,688
промяна?

288
00:15:49,891 --> 00:15:51,856
Какво по дяволите
се е случило тук?

289
00:15:52,813 --> 00:15:54,057
Това е достатъчно далеч!

290
00:15:54,550 --> 00:15:57,108
Просто марширайте задниците си
веднага обратно от нашия град!

291
00:15:57,143 --> 00:15:59,086
Току що дойдохме
да задам въпрос.

292
00:15:59,121 --> 00:16:01,278
Ти бездомен
или собственици на жилища?

293
00:16:01,555 --> 00:16:02,289
Ние сме девет.

294
00:16:02,328 --> 00:16:05,871
да Е, това те прави бездомен,
така че се махай оттук преди да умреш!

295
00:16:05,908 --> 00:16:08,251
Вижте, ние просто се нуждаем от помощ
нашия собствен проблем с бездомните.

296
00:16:08,287 --> 00:16:10,970
да Този евреин тук ги направи
превземат града ни.

297
00:16:11,005 --> 00:16:12,217
Млъкни, Картман!

298
00:16:12,735 --> 00:16:14,001
Картман?

299
00:16:14,538 --> 00:16:16,016
Ерик Картман?

300
00:16:16,716 --> 00:16:19,199
Детето, което скочи
тридесет бездомници

301
00:16:19,234 --> 00:16:20,252
на скейтборд?

302
00:16:21,958 --> 00:16:24,161
- Чували ли сте за това?
- Чухте ли за това?

303
00:16:24,198 --> 00:16:27,514
Казаха, че лесно си могъл да изчистиш
петдесет бездомни с този скок.

304
00:16:27,549 --> 00:16:28,743
Трийсет беше достатъчно трудно.

305
00:16:28,786 --> 00:16:31,773
О, Боже! Не беше трийсет,
беше едно!

306
00:16:31,805 --> 00:16:34,930
Той прескочи един бездомник
с глупавия си скейтборд

307
00:16:34,965 --> 00:16:36,625
и едва успя
над този човек!

308
00:16:36,660 --> 00:16:37,693
Кайл, прекрати!

309
00:16:37,725 --> 00:16:39,654
Ние сме тук, за да разберем
как да се отървем от бездомните,

310
00:16:39,689 --> 00:16:41,506
не колко бездомни
Картман може да скача!

311
00:16:41,541 --> 00:16:42,674
Моля те, искаме само теб
да ни каже

312
00:16:42,714 --> 00:16:44,323
как си се отървал
бездомните във вашия град.

313
00:16:45,734 --> 00:16:47,896
Е, това беше лесно.

314
00:16:51,724 --> 00:16:55,050
Първи започнаха да пристигат бездомните
в Evergreen преди около три месеца.

315
00:16:55,744 --> 00:16:57,311
Отначало имаше само
няколко от тях,

316
00:16:57,351 --> 00:16:59,369
питам за промяна,
спане в парковете.

317
00:17:00,193 --> 00:17:01,634
Но тогава се появиха още

318
00:17:01,669 --> 00:17:04,303
и разбрахме, че има
нещо различно за тях.

319
00:17:04,743 --> 00:17:06,842
Хранеха се с нашите ресто
до точката

320
00:17:06,877 --> 00:17:09,499
че всъщност биха могли
започнете да наемате апартаменти.

321
00:17:10,503 --> 00:17:11,769
Знаехме, че няма да стане
бъде много преди

322
00:17:11,809 --> 00:17:14,098
всъщност бездомните
започнаха да купуват жилища.

323
00:17:14,655 --> 00:17:17,535
И тогава нямаше да имаме представа
кой беше бездомен и кой не!

324
00:17:18,535 --> 00:17:21,121
Хората, които живеят в къщата, правилно
в съседство с вас може да сте бездомни

325
00:17:21,123 --> 00:17:22,097
и дори нямаше да разберете!

326
00:17:23,226 --> 00:17:26,500
Никой не можеше да се довери на никого.
Започнаха сбивания. Война!

327
00:17:26,923 --> 00:17:30,191
Тогава започнах да подозирам
че собствената ми жена...

328
00:17:30,413 --> 00:17:32,787
който съм живял
с в продължение на двадесет години,

329
00:17:32,822 --> 00:17:34,390
всъщност беше бездомен.

330
00:17:34,904 --> 00:17:37,767
Така че трябваше да я изгоря.
В леглото й, докато тя спеше.

331
00:17:38,204 --> 00:17:42,067
След като тя умря, се заклех, че няма да позволя
бездомните унищожават града ни!

332
00:17:42,485 --> 00:17:45,258
Така че измислихме план за получаване
отърви се от тях веднъж завинаги.

333
00:17:51,203 --> 00:17:54,361
Кучи сине.
Не си решил проблема с бездомните.

334
00:17:54,683 --> 00:17:56,624
Току-що изпратихте всичките си бездомни
до Южен парк.

335
00:17:57,583 --> 00:17:58,960
Така е, да.

336
00:17:58,993 --> 00:18:00,404
- Какво?
- Знаех си!

337
00:18:00,683 --> 00:18:02,859
Не беше защото дадох
онзи човек двайсет долара.

338
00:18:02,894 --> 00:18:04,426
Бездомните
всички идват от тук!

339
00:18:04,765 --> 00:18:06,603
И беше Тексас
кой ни ги изпрати!

340
00:18:07,054 --> 00:18:09,308
Хората в Сан Антонио
се отърваха от бездомниците си

341
00:18:09,315 --> 00:18:11,437
като им кажете какво страхотно място
Евъргрийн беше!

342
00:18:11,755 --> 00:18:13,892
Но тогава ти не реши проблема,
просто го преместихте.

343
00:18:14,255 --> 00:18:16,765
вярно
Но ние оцеляхме.

344
00:18:18,024 --> 00:18:20,307
Денис!

345
00:18:22,674 --> 00:18:23,657
Кристин!

346
00:18:23,692 --> 00:18:27,750
Кучи сине!
Ти се опита да ме убиеш!

347
00:18:28,564 --> 00:18:30,639
Трябваше, Кристин.
Ти беше бездомен.

348
00:18:30,721 --> 00:18:33,981
Не, не бях бездомен,
глупав задник!

349
00:18:34,274 --> 00:18:35,964
Кристин,
не мога да те разбера

350
00:18:36,493 --> 00:18:39,475
да! защото
ти изгори устните ми!

351
00:18:39,510 --> 00:18:41,572
Нахраних ли ти соса?

352
00:18:41,683 --> 00:18:44,997
не!
Ти изгори устните ми!

353
00:18:45,664 --> 00:18:47,483
нямам представа
какво казваш!

354
00:18:55,664 --> 00:18:58,163
Пич, родителите ни са също толкова глупави
като тези хора.

355
00:18:58,236 --> 00:18:59,728
Градът ни ще свърши
просто така.

356
00:19:00,224 --> 00:19:02,391
Не, не е.
Хайде, имам идея.

357
00:19:02,754 --> 00:19:05,706
Не, не, не, нямаме Картман
скачай повече бездомни хора, Кайл.

358
00:19:05,863 --> 00:19:07,038
Това не е моя идея!

359
00:19:07,274 --> 00:19:10,239
Видях автобус в гараж няколко
блокира обратно. Трябва да го променим!

360
00:19:11,186 --> 00:19:12,063
<i>Какво ще правим?</i>

361
00:19:12,153 --> 00:19:14,181
Ще спасим родителите си
преди всички да се избият.

362
00:19:42,453 --> 00:19:44,757
Автобус!
Идва автобус!

363
00:19:47,734 --> 00:19:51,300
Това са момчетата! Те са модифицирани
автобус, който да ни изведе от тук.

364
00:19:51,466 --> 00:19:52,967
аз знаех
щяха да се върнат за нас.

365
00:19:53,083 --> 00:19:54,451
- Добре!
- да

366
00:19:54,513 --> 00:19:56,531
Виж, Глен.
Ние сме спасени.

367
00:19:59,273 --> 00:20:00,314
добре,
Обръщам се.

368
00:20:02,186 --> 00:20:04,287
- Защо се обръщат?
- Какво правят?

369
00:20:06,885 --> 00:20:08,247
Не ни напускай!

370
00:20:09,373 --> 00:20:12,038
- Добре, удари го.
- Да се ​​надяваме, че това работи.

371
00:20:12,284 --> 00:20:14,905
<i>Калифорнийска любов</i>

372
00:20:19,536 --> 00:20:21,045
<i>Калифорния,</i>

373
00:20:21,833 --> 00:20:23,771
<i>Добро е към бездомните,</i>

374
00:20:24,784 --> 00:20:29,309
<i>Калифорния,</i>
<i>Супер охлаждане за бездомните,</i>

375
00:20:30,066 --> 00:20:32,727
<i>В града,</i>

376
00:20:32,734 --> 00:20:34,583
<i>Град Санта Моника,</i>

377
00:20:35,343 --> 00:20:39,861
<i>Много богати хора</i>
<i>даване на ресто на бездомните,</i>

378
00:20:41,135 --> 00:20:42,217
промяна?

379
00:20:43,305 --> 00:20:45,861
<i>В града,</i>

380
00:20:45,904 --> 00:20:47,489
<i>Град Брентуд,</i>

381
00:20:48,254 --> 00:20:53,010
<i>Полагат наистина добри грижи,</i>
<i>от всички техни бездомни,</i>

382
00:20:53,693 --> 00:20:54,670
Те слушат.
да тръгваме!

383
00:20:56,475 --> 00:20:59,058
<i>В града,</i>

384
00:20:59,095 --> 00:21:00,495
<i>Марина дел Рей,</i>

385
00:21:01,714 --> 00:21:03,614
<i>Те са толкова хубави</i>
<i>на бездомните,</i>

386
00:21:04,036 --> 00:21:06,021
<i>Изградих порт за това,</i>

387
00:21:06,056 --> 00:21:09,510
- Водят ги!
- Ще се оправим!

388
00:21:09,843 --> 00:21:11,490
О, Глен!
Успяхме!

389
00:21:12,255 --> 00:21:13,953
<i>Калифорния,</i>

390
00:21:14,554 --> 00:21:16,534
<i>Супер охлаждане</i>
<i>на бездомните,</i>

391
00:21:16,573 --> 00:21:17,520
промяна?

392
00:21:17,564 --> 00:21:21,794
<i>Калифорния,</i>
<i>Не бях на тона,</i>

393
00:21:22,835 --> 00:21:25,355
<i>В града,</i>

394
00:21:25,444 --> 00:21:27,000
<i>Град Венеция,</i>

395
00:21:28,083 --> 00:21:32,560
<i>Точно до къщата на Мат,</i>
<i>Можеш да се отпуснеш, ако си бездомен,</i>

396
00:21:36,755 --> 00:21:39,403
да
Това са трима бездомни!

397
00:21:39,585 --> 00:21:41,612
Смучи това!
По дяволите, да!

398
00:21:42,944 --> 00:21:44,805
Честно казано, не знам
какво виждаш в това, Кайл.

399
00:22:10,385 --> 00:22:14,319
Синхронизиране и редакции: VeRdiKT
[Subscene.com / Addic7ed.com]
